URLAUB IM BURGUND - FERIEN AUF DEM LAND


Maison Libellule ist eine ehemalige "ferme bressane"

Früher war Maison Libellule ein Bauernhof mit diversem Kleinvieh zwecks Selbstversorgung. Auch das, durchaus noch funktionierende, traditionelle Brotbackhaus und der intakte Ziehbrunnen zeugen von diesen früheren Aktivitäten der hiesigen Bauernfamilie.

Seit 2007 ist das Haus in meinem Besitz. Ich habe es nach und nach fertig ausgebaut und einige Dinge verändert. Der Dachstock wurde komplett ausgebaut, die alten maroden Ställe wurden abgerissen und machten einem Schwimmteich Platz und das ganze Haus bekam einen frischen und freundlichen Fassadenverputz in Rot. 

Weil es hier draussen anfänglich keine Strassenbezeichnungen gab, wählte ich für das Haus einen passenden Namen, nämlich "Maison Libellule". Libellule hat übrigens zwei Bedeutungen: es ist damit einerseits die Libelle gemeint, aber es bedeutet auch Wassernixe oder Wasserfee.

Heute ist Maison Libellule ein Landhaus mit Ferienunterkünften, auf französisch eine "Gîte". Auf alle Fälle ist es ein Platz, wo man entspannten Urlaub auf dem Land machen kann. Ich vermiete den oberen Stock als Ferienwohnung und zwei Roulottes als kleine Ferienhäuser.  Die ländliche Ruhe - trotz landwirtschaftlicher Betriebsamkeit - und Abgeschiedenheit ist eine Wohltat für jede stressgeplagte Seele. Hier können Sie sich erholen und neue Energien tanken.

Der 7000 m2 grosse Park wird von vielen grossen Bäumen und dem Schwimmteich beseelt. Verbringen Sie Ihre Ferien im Grünen. Sie haben Zugang zum ganzen Areal und teilen dies lediglich mit mir, meinen Tieren und allenfalls mit den Gästen aus der anderen Unterkunft. Maison Libellule bietet Ihnen Ferien in privater und persönlicher Atmosphäre an. Hier gilt Entschleunigung und Natur pur und Sie können auftanken.   

 


Die Unterkünfte

Ferien wie die Zigeuner - in einer Roulotte - im Burgund

Für Romantiker und all jene, die einmal anders Urlaub machen wollen. Urlaub im Grünen. Alle, die das Besondere, Unkonventionelle und Originelle oder alternative Ferien im Burgund - en Bourgogne - suchen, ist eine der beiden Roulottes (Zigeunerwagen, Zirkuswagen, Gipsy Caravan oder auch Bauwagen), welche im Park von Maison Libellule stehen, genau das Richtige: eine Art kleines Ferienhaus auf Rädern. Sie bietet bis vier Personen Platz.

 

Roulotte "La Gitane"

Roulotte "Gypsy"


Die Ferienwohnung "Au Premier"

Die Ferienwohnung liegt im Dachstock des Bauernhauses. Ein grosses und geräumiges 3-Zimmer-Appartement mit allem Komfort und mehreren Betten. Sie ist hell, modern und farbenfroh eingerichtet. Die Betten- und Zimmeraufteilung erlaubt auch erholsamen Urlaub für z.B. zwei Paare, mehrere Freunde oder auch für eine Grossfamilie.

Der Bungalow "Cabane"

Die Cabane ist ein Bungalow mit Platz für eine vierköpfige Familie. Sie hat separate Schlafzimmer; im Wohnzimmer gibt es eine Küchennische; das Badezimmer ist separat. Die Cabane hat Fernsehanschluss und eine Heizung- bzw. Klimaanlage. Die grosse Terrasse ist überdacht.

 



Eine Auszeit auf dem Land im Südburgund

Wenn Sie ein paar ruhige und erholsame Tage verbringen wollen, abseits der Hektik und des täglichen Stresses, dann finden Sie hier im Haus Libellule die idealen Voraussetzungen dafür. Es lebt sich in La Chapelle-Thècle ruhig und recht abgeschieden inmitten weiter Felder, am Rande eines grossen Waldes.

Auf geruhsamen Spaziergängen durch den Wald oder in der naturbelassenen Auenlandschaft entlang des Flusses Seille erholt sich die strapazierte Seele. Der Geist wird unter dem grossen Himmel der Bresse weit und frei und auch der Körper kann sich angesichts dieser Weite und Grösse entspannen und strecken! Viel Natur und wenig Mensch hilft beim Entschleunigen!

Wenn Ihnen der Charme bäuerlicher Einfachheit sympathisch sind, so sind Sie hier am richtigen Ort. Im Garten von Maison Libellule können Sie auspannen, abschalten, sich ausruhen, relaxen und, wie es so schön heisst, die Seele so richtig baumeln lassen - schon fast wie "Ferien vom Ich".

 

Und wenn Sie sich für ein paar Wochen über den Winter ein Time-out gönnen wollen oder sogar ein ganzes Jahr - ein Sabbatjahr, dann gibt es die Möglichkeit, die Ferienobjekte günstiger für eine Auszeit zu buchen.  

Es gibt eine weitere Art, in Maison Libellule eine Auszeit zu verbringen. Als Work-Life-Gast wohnt ihr bei mir in der Parterre-Wohnung. Ihr habt ein eigenes Zimmer, den Rest der Wohnung teilen wir uns. 


Beschauliche Plätze

Entspannen - Relaxen - Nichtstun - Chillen

Lassen sie sich dort nieder, wo es gerade am Schönsten ist. Gerne dürfen Sie auch Stühle und Tische dorthin stellen, wo es Ihnen am besten gefällt. Diverse Hängematten und verschiedene Stellen, um sie aufzuhängen bereiten der Wahl die Qual. Nichts kommt einem Feriengefühl und der kompletten Entspannung mehr entgegen als das Liegen und Relaxen in einer Hängematte!

Diverse Sitzplätze an der Morgensonne und immer im "Schermen". Das grosse Vordach lässt auch ein Draussen-Sein zu, wenn es mal regnen sollte. 

Liegestühle auf dem Ponton bzw. Sonnendeck lassen Sie Sorgen und Stress vergessen. Während Libellen über das Wasser gleiten, die Vögel zwitschern und die Frösche quaken, dürfen Sie einfach nur entspannen und geniessen.

Unter dem Ahorn beim Schwimmteich hat man den Blick über's Wasser und gleichzeitig über's Land.

 

Neben dem Brotbackhaus gibt es einen weiteren Platz unter Dach. Dieser ist wunderbar windgeschützt und man hat einen schönen Blick auf den Sonnenuntergang.


Kulinarisches

Abends lädt ein grosser Grillplatz am Rande des Birkenwaldes zum leckeren Barbeque ein. Oder Sie kochen sich aus den vielen französischen Leckereien, die sie auf den Wochenmärkten einkaufen können, selbst etwas in der modernen und offenen Küche Ihrer Ferienwohnung bzw. in der Roulette. Ein echtes Highlight ist das hauseigene traditionelle Brotbackhaus. In diesem dürfen Sie mit zur Verfügung stehendem Brennholz nach Lust und Laune einfeuern und ihre eigenen Pizzas und Brote backen! Seit kurzer Zeit bevölkert eine kleine Hühnerschar meinen Garten und beliefert Sie gerne mit frischen Bio-Eiern aus hühnergerechter Freilandhaltung. Es ist ein wenig wie Ferien auf dem Bauernhof à la bourgignonne. Ausser, dass Sie hier nur am Rande etwas von der bäuerlichen Betriebsamkeit spüren.

 

Es muss nicht immer Grillen sein. In einem grossen Tontopf lässt sich auch herrlich Fleisch und Gemüse zubereiten. Der gusseiserne Kochwäschezuber steht beim Grillplatz, neben dem Birkenwald, wo es abends schön schattig ist. Holz steht frei zur Verfügung. 

Ich kann Ihnen inzwischen einige sehr gute Restaurants in der Umgebung empfehlen. Ein paar davon habe ich selbst ausprobiert. Es sind Sterne-Restaurants dabei, genauso wie gute einfache Bistros und Brasserien. 


Kinder, herzlich Willkommen!

Wer mit seinem Nachwuchs das Biotop und dessen Kleintierwelt entdecken mag oder schlicht und einfach die Grösse des Gartens mit seinen Kindern spielend und abenteuerlich entdecken will, der kann seinen Kindern viel Spass und Freude vermitteln.

 

 

Über dem Holzschopf gibt es eine Schlafstelle im Stroh. Sie ist mit einem Geländer gesichert und über eine Leiter erreichbar, direkt unter dem Dach. Nehmen Sie Ihren Schlafsack oder eine Decke mit und verbringen Sie eine oder mehrere Nächte ganz romantisch im Strohlager. Sei es zu zweit oder mit der ganzen Familie - ein ganz besonderer Plausch!

 

Es gibt aber auch diverse Freizeitparks in der Umgebung, die in der Hochsaison geöffnet haben. Auch Kletterparks entstehen immer mehr.


Ferien mit dem Hund

Und natürlich sind Ihre vierbeinigen Familienmitglieder ebenso herzlich willkommen! Das Gelände ist komplett eingezäunt und die Hunde dürfen sich - kontrolliert und soweit dies für alle anderen Gäste im Garten stimmt - frei bewegen. Meine Devise ist, dass ein Hund nicht ohne seinen Besitzer herum spaziert. Wenn er aber einen guten Appell hat, dann darf er gerne in ihrere Nähe frei herumlaufen, sich austoben und natürlich auch im Teich schwimmen.

Die Franzosen hier sind sehr aufgeschlossen und freundlich gegenüber Hunden. Allerdings trifft man selten andere Hundespaziergänger an.

 

In meinem Haushalt leben zwei Katzen. Ihr Hund sollte also einigermassen katzenfreundlichh sein. Ausserdem bevölkert seit kurzem wieder eine sechsköpfige Hühnerschar den Garten.


Service und Dienstleistungen

In jeder Wohnung steht Ihnen ein dicker Ordner zur Verfügung, der voll von gesammelten Infos betreffend Öffnungszeiten, Fotos und anderem Wichtigem ist. Er inspiriert Sie bestimmt und vermittelt Ihnen ganz viele Ideen für Ausflüge. Wenn Sie Hilfe brauchen, dann helfe ich Ihnen gerne weiter. Ausserdem gibt es Kartenmaterial fürs Auto, Fahrrad oder fürs Wandern.

Mit der Bäckersfrau vom Dorf habe ich eine Abmachung getroffen, dass sie mir auf Bestellung Brot und Croissants liefert. Das bedeutet, wir bekommen jeden Morgen (ausser Montags) frisches Brot direkt ins Haus geliefert.

Ein kleiner "Shop" bietet die Möglichkeit Hausgemachtes einzukaufen. Sei es Konfitüre, Chutneys, Senf, Honig von meinem "Haus-Imker", Kaffeekapseln für die Nespresso-Maschine, Olivenöl und anderes mehr.

Fahrräder stehen gratis zur Verfügung.

Maison Libellule verfügt über kabellosen Wi-Fi Zugang zum Internet. Die Verbindung ist inzwischen in allen Objekten gegeben und das Wi-Lan ist natürlich auch ums Haus herum gegeben. 

 


Etwas für die Seele: der Bio-Schwimmteich

Das hauseigene Schwimmbiotop bietet Ihnen die Möglichkeit, ohne grosse Sprünge machen zu müssen, den Sommer ohne Hitzestau und Getümmel in übervollen Badeanlagen und Schwimmbädern geniessen zu können! Zusammen mit Fröschen können Sie um die Wette schwimmen. Libellen fliegen ihr Revier ab, Schwalben und Tauben kommen zum Trinken und mit ein wenig Geduld lassen sich viele Wasserbewohner wie Molche oder sogar die sonst eher seltenen Eisvögel beobachten. 

Ein ökologisch wertvoller Bioteich ist zwar kein Schwimmbad, dafür etwas viel besseres! Ganz ohne Technik und Folie bietet es Badeurlaub von besonderer natürlicher Güte. Geniessen Sie einmal entspannte Badeferien inmitten der Natur in Frankreichs Südburgund. 

 

Baden im Schwimmteich - Biopool - Ferien und Schwimmen im Burgund
Baden und Planschen im Schwimmbiotop

Spezielle Angebote

Wenn Sie Ihren Aufenthalt im Südburgund mit einem Sprachkurs in Französisch verbinden wollen, dann bietet sich ein Privatunterricht bei George, einem Kollegen, an. Er vermittelt Ihnen die Sprache direkt im Garten von Maison Libellule. Wer Lust auf einen Kreativurlaub hat, kann bei Erika Neuffer in Louhans Raku Keramik töpfern. Hans Scheidegger bietet seine langjährige Erfahrung für eine Standortbestimmung an. Er kommt auf Wunsch gerne ins Maison Libellule. Und wer in Maison Libellule eine Auszeit verbringen oder als Helfer tätig sein will, der wird auf der entsprechenden Seite mehr Infos dazu finden.  

 


Das Südburgund

Département Saône-et-Loire

Das Südburgund, und im speziellen die Bresse, ist eine touristisch eher vernachlässigte Gegend. Doch es ist genau diese Eigenschaft, die es ermöglicht, auf unausgetretenen Pfaden Kleinode zu entdecken. Es gibt diese Highlights durchaus, aber sie kommen nicht mit Pauken und Trompeten daher, sondern wollen entdeckt und aufgespürt werden.

Die untenstehenden Seiten geben Ihnen trotzdem eine gute Übersicht über mögliche Ausflüge und Interessantes. Ein Informationsordner mit diesem Ideenkatalog liegt ausserdem in ihrer Ferienwohnung/Roulotte für sie zur Verfügung.

 


Persönlich und privat

Dieser Garten mit seinem Schwimmteich ist durchaus ein kleines Paradies geworden. Und ich schätze mich glücklich, diesen Flecken mit all jenen teilen zu dürfen, die einen einfachen Ecken Erde ähnlich zu schätzen wissen, wie ich. Die Entscheidung, dieses schöne Stück Land mit anderen Menschen zu teilen,  habe ich nicht bereut. Im Gegenteil, erst die Menschen, die "meine Welt" mit ihren Augen sahen und ebenso schätzten, machte mir klar, wie viel es mir geben kann, dies alles zu teilen.
Trotzdem und vielleicht auch gerade deswegen muss kein Gast hier befürchten, unter ständiger Kontrolle zu sein. Ich selber schätze meine Privatsphäre, wie ich auch diejenige meiner Gäste respektiere. Seien Sie also gewiss, dass sich das Sein in meinem Garten durchaus harmonisch gestalten lässt.
Maison Libellule ist keine Ferienanlage. Ich vermiete von privat an privat. Sie teilen den Garten und die Einrichtungen lediglich mit mir, meinen Tieren, allenfalls mit meiner Familie und meinen Freunden und natürlich den Gästen aus den jeweils anderen Ferienobjekten.

 

 Gerne gehe ich auf Ihre individuellen Vorstellungen und Bedürfnisse ein,

und freue mich, Ihnen einen erholsamen und friedlichen

Urlaub zu vermitteln!


Beispiel eines Gästebucheintrages

Liebe Silvana

Danke für die schöne Zeit in der herzigen Roulotte. Unsere Kinder waren begeistert und auch wir fanden es urgemütlich. Selbst bei dem andauernden Regen am Donnerstag. Ein Grund zum seeehr lange Ausschlafen. "Brötchen"-Service ist genial und mega lecker. Erstaunlich auch, dass dieses Brot auch nach 2 Tagen noch schmeckt, was für Frankreich ja eher ungewöhnlich ist. Dein Zucchini-Chutney ist himmlisch.... mmmmh. Mit Georg Französisch lernen war sehr interessant, und sogar die Kids fanden es gut.

Das Highlight war töpfern bei Erika. Wir haben dort so tolle Sachen gemacht und auch Erika ist super nett und sehr geduldig.

Ich glaube und hoffe, dass wir nicht zum letzten Mal hier waren.

Liebe Grüsse

Joshua, Dani, Röbi, Fryah

Die Bresse bzw. das Südburgund bietet viel Raum und Platz

und dabei noch viel alten Charme!

Autorin: Silvana Lucchini

Was hinter uns liegt und was vor uns liegt, sind Kleinigkeiten im Vergleich zu dem, was in uns liegt.

Ralph Waldo Emerson

Kontakt

Hinweis: Bitte die mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.

Silvana Lucchini

Silvana Jolanda Georgina Lucchini Bernhard

Geboren am 4. November 1963 in Hausen am Albis, Schweiz, Im Zeichen des Skorpions, mit Wassermann am Aszendenten und dem Mond in den Zwillingen.

Gebürtige Schweizerin, aber auch mit italienischem Pass.

Aufgewachsen im Schweizerischen Kanton Zug.

Seit 11 Jahren sesshaft im Südburgund, Frankreich.

Newsletter

Bleiben Sie über Aktuelles aus Maison Libellule auf dem neuesten Stand. Ich freue mich sehr, Sie als neuen Newsletter-Empfänger begrüßen zu dürfen.

Hinweis: Bitte die mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.


  Unter weitem Himmel zur Ruhe kommen   -   Trouver la tranquilité d'ésprit sous un ciel bien loin